Ho conseguito nel 2000 la Laurea Magistrale in Traduzione presso la Facoltà di Traduzione ed Interpretariato dell'Università di Mons, in Belgio. Madrelingua francese, mi sono inoltre specializzata in Metodologie Didattiche per l'insegnamento del francese come lingua straniera (FLE).

Animata da un cuore di giramondo, nel corso degli anni ho moltiplicato:

• chilometri intorno al globo con il mio zaino in spalla;
• esperienze professionali a livello internazionale (Belgio, Italia, Francia, Regno Unito, Messico, Stati Uniti);
• nove anni da espatriata, da Venezia a Parigi.

Tutte queste esperienze mi hanno permesso di perfezionare il mio multilinguismo e di integrare come una madrelingua le sottigliezze culturali che sono veicolate attraverso l'italiano, l'inglese e lo spagnolo.

Professionista affermata, i miei servizi di traduzione si basano su:

• 20 anni d'esperienza in ambito aziendale, all’interno di un ampio ventaglio di settori (banca d'investimento, pagamenti elettronici, IT, industria del lusso e della moda, salute, marketing, sviluppo business, per citarne solo alcuni);

• una formazione post-universitaria continua  (2004: Laurea biennale in Business Administration / 2017: Certificazione in Product Management / 2018: Certificazione "Idee per l'Innovazione" / 2020: Formazione nel linguaggio HTML5 / 2021: Formazione in Promozione di Siti Internet e Posizionamento SEO).

Con questo bagaglio accademico, professionale e personale alle spalle, ho deciso di unire tutti i capitoli della mia storia per offrire ai miei clienti un servizio di traduzione che li accompagni a 360° nei loro progetti di espansione internazionale.