J'ai décroché en l'an 2000 un Master en Traduction auprès de la Faculté de Traduction et d'Interprétation de l'Université de Mons, en Belgique. De langue maternelle française, je me suis également spécialisée en Méthodologie didactique du français langue étrangère (FLE).

Globe-trotteuse dans l'âme, j'ai enchaîné au fil des années :

• les kilomètres autour du globe avec mon sac à dos ;
• les expériences professionnelles à l'international (Belgique, Italie, France, Royaume-Uni, Mexique, Etats-Unis) ;
• neuf ans d'expatriation, de Venise à Paris.

Autant d'expériences qui m'auront permis de parfaire mon multilinguisme et d'intégrer comme une locutrice native toutes les subtilités culturelles véhiculées par l'italien, l'anglais et l'espagnol.

Professionnelle chevronnée, mes services de traduction s'appuient sur :

• 20 ans d'expérience en entreprise dans des domaines aussi riches que variés (banque d'investissement, paiements électroniques, IT, industrie du luxe et de la mode, santé, marketing, développement commercial, et plus encore) ;
• une formation post-universitaire continue (Licence en Administration d'entreprise obtenue en 2004 / Certification en Gestion de produit en 2017 / Certification "Insights for Innovation" en 2018 / Formation au Langage HTML5 en 2020 / Formation en Promotion de sites et Référencement SEO en 2021).

Riche de ce parcours académique, professionnel et personnel, j'ai décidé d'unir toutes les facettes de mon histoire afin d'offrir à mes clients un service de traduction qui les accompagne à 360 degrés dans l'internationalisation de leur activité.