Dovete fornire a un'amministrazione belga la traduzione ufficiale di un atto di nascita, di un certificato di matrimonio o di un altro documento amministrativo?

Sono Peggy Van Oudenhove, traduttrice asseverata iscritta all'Albo Nazionale dei Traduttori e Interpreti Giurati del Belgio, e fornisco traduzioni certificate che soddisfano pienamente i requisiti delle autorità belghe.

Vi serve un esperto?

Le procedure amministrative spesso prevedono requisiti rigorosi in materia di traduzione. Una traduzione non conforme può comportare il rigetto della domanda o ritardi significativi.

Vi assisterò per garantire che i vostri documenti tradotti siano immediatamente utilizzabili dall'amministrazione belga, in modo sicuro e protetto.

Offro traduzioni asseverate per i seguenti documenti*:

• Atto di nascita
• Certificato di matrimonio
• Certificato di morte
• Certificato di stato civile
• Composizione del nucleo familiare
• Sentenza o decisione del tribunale
• Diploma, trascrizione, titolo di studio
• Altri documenti amministrativi o legali

(* Lista non esaustiva. Non esitate a contattarmi anche se il vostro documento non è elencato qui).

Le mie traduzioni giurate sono destinate, tra l'altro, alle vostre procedure amministrative presso i seguenti enti:

• Comuni belgi (anagrafe)
• Ambasciate e consolati belgi
• Servizio Pubblico Federale Affari Interni (SPF Intérieur)
• Servizio Pubblico Federale Giustizia (SPF Justice)
• Servizio Pubblico Federale Affari Esteri (SPF Affaires étrangères)
• Ufficio Immigrazione
• Notai
• Avvocati
• Tribunali e autorità giudiziarie
• Università, college e istituti di istruzione

Tutte le mie traduzioni sono eseguite in conformità con i requisiti ufficiali in vigore in Belgio.

Vi servono ulteriori informazioni?

✔️ Traduttrice asseverata iscritta all'Albo Nazionale belga dei Traduttori e Interpreti Giurati

✔️ Traduzioni accettate da tutte le agenzie governative belghe

✔️ Rigoroso rispetto dei requisiti legali e formali

✔️ Riservatezza e rigore professionale

✔️ Esperienza nell'assistenza ai privati ​​con le loro pratiche amministrative

✔️ Nessuna necessità di presentarvi in persona - Iter 100% da remoto

✔️ Accettati tutti i formati di documento (anche scansionati)

✔️ Consegna rapida

La mia missione: offrirvi la massima tranquillità nell'ambito delle vostre pratiche amministrative.

Preventivo e informazioni gratuiti

Poiché ogni situazione amministrativa è unica, vi invito a contattarmi per verificare i requisiti applicabili al vostro caso.

Preventivo gratuito – risposta rapida

Potete contattarmi tramite il modulo di contatto, via e-mail o telefonicamente.

Sono anche raggiungibile su WhatsApp.