Conózcame

Foto Peggy Van Oudenhove

Obtuve en 2000 un Grado en Traducción por la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Mons, en Bélgica. Hablante nativa de francés, también me especialicé en Metodologías Didácticas para la enseñanza del francés como lengua extranjera (FLE). 

Trotamundos de corazón, acumulé a lo largo de los años:

- Kilómetros alrededor del mundo con mi mochila

- Experiencias profesionales internacionales            (Bélgica, Italia, Francia, Reino Unido, México,            Estados Unidos)

- Nueve años viviendo en el extranjero, de Venecia a París...

Todas estas experiencias me permitieron perfeccionar mi multilingüismo e integrar como una hablante nativa las sutilezas culturales transmitidas por el italiano, el inglés y el español.

Profesional experimentada, mis servicios de traducción se basan en:

- 20 años de experiencia empresarial en campos     tan ricos como variados                                               (sector bancario, pagos electrónicos, industria         del lujo y de la moda, salud, IT, marketing,               desarrollo empresarial, por solo nombrar                 algunos)

 - Una formación de posgrado continua                    (2004: Licenciatura en Administración de                  Empresas / 2017: Certificación en Gestión de          Producto / 2018: Certificación "Insights for                Innovation" / 2020: Formación en Lenguaje              HTML5 / 2021: Formación en Promoción de            Sitios Web y Referenciación SEO)

Sobre la base de esta experiencia académica, profesional y personal, decidí unir todos los capítulos de mi historia para ofrecer a mis clientes servicios de traducción que les apoyen al 360° en sus proyectos de expansión internacional.

¿Necesita mi experiencia?